以下のような一節からはじまる文章がある。 翻訳することは、運搬することである。それは変化させることなく、何かを動かすことだ。これがこの語の本来の意味であり、発生するのは直動（trans-latory）運動である。この直動運動というアナロジーは、言語の翻…